Archives

Archive for October, 2007

British Understatement Returns

I happened to be on the island when Princess Diana died - I was on a trip around Wales and wondered why on earth all these people were queueing outside Carnarfon Castle to lay flowers and sign a book of condolences. After someone told me what had happened, I wondered why on earth all these […]

LloydsTSB: Bunch Of Bankers

Mr Fact likes to keep a good overview of his finances. Some have called this petty meanness, others have said that he has lived in Swabia and Scotland for too long while others still have castigated his use of referring to himself in the third person. Whatever. His view of the people complaining about bank […]

Translation isn’t everything, Redux

Yes, I know I’m going on about this, but that’s because our lords and masters are buggering about whilst people are having holes drilled through their kneecaps or are being shot for washing the underwear of “the British.”
Gordon Brown made a statement yesterday that was so full of caveats as to be almost worthless, yet […]

Too Much Information

Normally when one looks at a bottle of wine, the label will say “75cl, 1er Cru, 2003, Mis en bouteille au château”, or, in the Fact Household “3 liter Tetrapak, finest Bulgarian Tablewine”. Not so the bottle I’ve just been given as a thank you present:

Now, I’m sure that all wine comes into contact with […]

Herr Doktor Gabelstaplerführer

“You should get a job!” my conscience said.
“But I’m a self-employed slacker.” I replied.
“Ah, but why not get temporary work at an agency for the days when you don’t have any work?” my conscience and another self-employed slacker asked.
And so it was that I traipsed into town and gave my details to Temp. Employment Agency:
“Doctorate, […]

Translation isn’t everything part 2…..

The Americans. Yes, those damn Yankee dimwits run by the warmonger cowboy Bush are, er, going to look after the people that helped them. Weird, eh? Why can’t we do that? We followed the Americans’ lead in invading the country and are now not actually going to bother salvaging any people, or sense of dignity, […]